Traductions de „reparação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

reparação <-ões> [xepaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

reparação

reparación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atualmente, os edifícios sobreviventes das obras são utilizados como estaleiro (reparação de barcos) e para produção de madeira.

pt.wikipedia.org

Mecânico de manutenção de aeronaves é um profissional responsável pela manutenção preventiva e reparação de aviões, de helicópteros e de outras aeronaves.

pt.wikipedia.org

O tecido primário é o que aparece inicialmente, tanto no desenvolvimento embrionário como na reparação das fraturas; sendo temporário e substituído por tecido secundário.

pt.wikipedia.org

Consistia numa série de reparações económicas mas também incluía a anexação de alguns territórios alemães.

pt.wikipedia.org

Entre os adolescentes infratores, a maioria cumpre as chamadas medidas de meio aberto: liberdade assistida, prestação de serviços, reparação de danos ou apenas advertência.

pt.wikipedia.org

As indústrias mais importantes estão ligadas à agricultura, nomeadamente à cultura de algodão, reparação de motores e fabrico de tijolos.

pt.wikipedia.org

São eles a compaixão, a restituição e a reparação.

pt.wikipedia.org

Células que se proliferam rápido, como tumores, são muito menos eficientes na reparação.

pt.wikipedia.org

Quando um membro é amputado parcialmente, podem ainda existir partes de tecido mole para uma eventual reparação.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, realizou grandes obras de reparação no edifício e nas retretes, e em 1939 foi modificada e pintada a báscula.

pt.wikipedia.org