Traductions de „reparar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . reparar [xepaˈɾar] VERBE trans

reparar

reparar

II . reparar [xepaˈɾar] VERBE intr

reparar

reparar

reparar em alguém/a. c.

reparar en alguien/algo

não repare na bagunça!

¡no se fije en el follón!

repare bem!

¡escucha bien!

Expressions couramment utilisées avec reparar

reparar em alguém/a. c.

reparar en alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o passar do tempo surgiu a necessidade de reparar e reanovar o templo.

pt.wikipedia.org

Nesta missão ele fez três caminhadas espaciais para ajudar a reparar o telescópio, passando um total de vinte horas e meia fora da espaçonave.

pt.wikipedia.org

Restauração (refurbishment, em inglês), também às vezes renovação, é um processo industrial de manutenção e/ou reparo.

pt.wikipedia.org

Foi reparado e retornou ao serviço em 2001.

pt.wikipedia.org

Há relatos de uso de ácido poliglicólico e ácido polilático na engenharia de tecido vascular para reparo do coração.

pt.wikipedia.org

Em adultos uma cirurgia aberta ou laparoscópica pode ser necessária para desobstruir ou reparar danos a via urinária.

pt.wikipedia.org

Manuel havia reparado e fortalecido as muralhas de sua capital como salvaguarda contra qualquer agressão.

pt.wikipedia.org

A malha é colocada sobre o defeito (reparo anterior) ou sob o defeito (reparo posterior).

pt.wikipedia.org

Os alemães seriam submetidos a trabalhos forçados para reparar danos de guerra no exterior.

pt.wikipedia.org

A empresa recomenda o agendamento prévio para o reparo em uma das suas concessionária.

pt.wikipedia.org