Traductions de „resguardo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

resguardo [xezˈgwardu] SUBST m

resguardo

resguardo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em outras palavras, confidencialidade é a garantia do resguardo das informações dadas pessoalmente em confiança e proteção contra a sua revelação não autorizada.

pt.wikipedia.org

Em tempos áureos, a estação contava com 5 vias de circulação (sendo três para resguardo), uma grua e um barracão; chefe de estação, bilheteira e serviço de despache de volumes.

pt.wikipedia.org

Possuíam a maioria dos costumes dos guaicurus, incluindo o resguardo.

pt.wikipedia.org

Em 1996 a estação foi depromovida à categoria de apeadeiro, tendo sido levantadas a segunda via de circulação e todas as vias de resguardo.

pt.wikipedia.org

Como reacção começaram a surgir armaduras com gorjal e outras protecções de pescoço, por molde a dar algum resguardo aos cavaleiros.

pt.wikipedia.org

Faltavam, igualmente, instalações oficinais e de apoio, e muitas estações não dispunham de vias suficientes para resguardo e manobras.

pt.wikipedia.org

Em 2016, as 3 linhas de resguardo foram levantadas.

pt.wikipedia.org

Em 1700 a corona espanhola demarcou terras indígenas dos nasa como "resguardos" e reconheceu uma autonomia limitada a seus caciques em tais áreas.

pt.wikipedia.org

A escada de acesso aos pisos superior e inferior é em madeira com guarda-corpo em ferro, mesma proteção utilizada no resguardo da galeria.

pt.wikipedia.org

As crianças da tribo e as pessoas em resguardo utilizam, ainda, penas de periquito e de gavião coladas ao corpo.

pt.wikipedia.org