Traductions de „resguardo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

resguardo [rresˈɣwarðo] SUBST m

1. resguardo (protección):

resguardo

abrigo m

al resguardo del viento

ao abrigo do vento

2. resguardo (recibo):

resguardo

recibo m

I . resguardar [rresɣwarˈðar] VERBE trans

resguardar

resguardar

II . resguardar [rresɣwarˈðar] VERBE pron

resguardarse de algo

resguardar-se de a. c.

Expressions couramment utilisées avec resguardo

al resguardo del viento

ao abrigo do vento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Te dan una tarjeta y tu mismo imprimes los resguardos de tus movimientos juntando al equivalente de la libreta.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Los viejos robles, entre otros, serían sin embargo, la plataforma de resguardo.

www.merrimacknews.net

Ahora bien, si hay un resguardo impreso, se facilitaría que los votantes pudieran vender sus votos.

blog.smaldone.com.ar

La zona propuesta para resguardo natural y cultural comprende un área aproximada de 8 hectáreas.

www.cienciacreativa.com.ar

Aseguran que muchas veces han pedido resguardo en las horas académicas pero nadie les presta atención.

loquepiensalagente.com.ve

A algunos les parecerá obvio que, como sucede con la tecnología de los cajeros automáticos, debería expedirse, como mínimo, un resguardo impreso.

blog.smaldone.com.ar

Por eso, consideró que contar con cierta escala es un resguardo para la libertad de expresión.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Hay que eliminar el concepto de resguardo cerrado hacia un país abierto.

www.pgr.gob.ve

Vela por la seguridad y resguardo de la integridad física de las personas que transporta.

www2.ula.ve

Los autos son un cierto resguardo frente a la inflación.

autoblog.com.ar