Traductions de „saia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

saia [ˈsaja] SUBST f (roupa)

saia

falda f

saia

pollera f AmLat

saia justa fam

situación embarazosa

saia-calça <saias-calças> [ˈsaja-ˈkawsa] SUBST f

saia-calça

falda f pantalón

saia-calça

pollera f pantalón AmLat

Expressions couramment utilisées avec saia

saia godê

falda con vuelo

saia justa fam

situación embarazosa

saia plissada

falda plisada

franzir uma saia

fruncir una falda

o telefone tocou justo quando eu saía

el teléfono sonó justo cuando estaba saliendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Talvez seja alguma representação esquemática de alguma prenda de vestir, uma espécie de mini-saia.

pt.wikipedia.org

Eu tentava alcançar, mas eu não saia dali.

pt.wikipedia.org

Selena então é vista em um set de uma "espécie" de sessão de fotos usando uma blusa branca e uma saia com estampa de zebra.

pt.wikipedia.org

As características da capa são a cantora no centro com uma blusa verde e uma saia laranja com um cinto bronzeado, seu cabelo esta solto e todo encaracolado.

pt.wikipedia.org

O detonador estava em contato com a carga explosiva da granada; a chama piloto saia do fundo do detonador e acendia o explosivo.

pt.wikipedia.org

Seu corpete é feito de malha vermelha com bordados de miniaturas de andorinhas; a saia é do tipo minoica, com padrões quadrados bicromados.

pt.wikipedia.org

O vestido tinha gola alta, mangas compridas e saia volumosa.

pt.wikipedia.org

Ela usava roupa suja e esfarrapada que consistia em uma camisa e uma saia, e tinha os cabelos desalinhados.

pt.wikipedia.org

Um muro opaco, de aproximadamente um metro de altura, envolve toda a pista, e evita que o disco saia do campo.

pt.wikipedia.org

A principal figura feminina à esquerda segura a saia para não a sujar na rua lamacenta e transporta um cesto de chapéus vazio, sem gabardina ou guarda-chuva.

pt.wikipedia.org