Traductions de „transformar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . transformar [tɾɜ̃ŋsforˈmar] VERBE trans

transformar

transformar

eles transformaram a casa em dois apartamentos

transformaron la casa en dos pisos

II . transformar [tɾɜ̃ŋsforˈmar] VERBE pron

transformar transformar-se:

transformar-se

transformarse

transformar-se em

transformarse en

Expressions couramment utilisées avec transformar

transformar-se em

transformarse en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O consentimento real é a etapa final necessária para que um projeto de lei parlamentar se transforme em lei.

pt.wikipedia.org

Coisificação (o mesmo que reificação) é o ato de transformar ideias em coisas concretas.

pt.wikipedia.org

A linguagem também foi transformada de outras maneiras.

pt.wikipedia.org

A aliança entre as duas casas reais foi assim transformada em consórcio duplo, e criaram-se portanto condições excepcionais para a unidade peninsular.

pt.wikipedia.org

No entanto, a obra acabou se transformando em álbum e outras canções passaram a preencher o repertório.

pt.wikipedia.org

A título de exemplo, microrganimos que transformam (oxidam) no solo amônio em nitrito são considerados quimioautotróficos.

pt.wikipedia.org

Também se enquadram nesse grupo as bactérias que transformam nitrito em nitrato.

pt.wikipedia.org

O artista não transformou seus esboços em visões pastoris mas apreendeu sua dimensão de quadros em pequenas telas.

pt.wikipedia.org

De ser em grande parte uma companhia aérea fretada, ela se transformou em uma operadora programada.

pt.wikipedia.org

A região ocidental foi transformada em uma das muitas províncias bizantinas governadas por um estratego.

pt.wikipedia.org