Traductions de „безрогий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

безно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

безно́гий кале́ка

Krüppel m ohne Beine

безно́гие земново́дные

beinlose Lurche plur

безно́гий стул

Stuhl m mit gebrochenen Beinen

безро́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. безро́дный (без ро́дственников):

безро́дный

alleinstehend

безро́дный

ohne Verwandte

безро́дная сирота́

Weisenkind nt

2. безро́дный устар (незна́тный):

безро́дный

ohne aristokratische Ahnen

безро́дный дворяни́н

Adliger m ohne noble Ahnen

двуро́г|ий <-ая, -ое> ADJ

двуро́гий

zweihörnig

двуро́гий носоро́г ZOOL

zweihörniges Nashorn nt

двуро́гая луна́

zweihörniger Mond m

немно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

немно́гий

wenige(r, s)

стро́г|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

стро́гий

streng

стро́гий (суро́вый)

hart

стро́гий (то́чный)

strikt

стро́гий (о красоте́)

herb

стро́го говоря́

streng genommen

стро́гое пла́тье

schlichtes Kleid nt

стро́гий учи́тель

strenger Lehrer m

у нас стро́гие пра́вила

wir haben strenge Regeln

босоно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

босоно́гий

barfüßig

босоно́гий крестья́нин

barfüßiger Bauer m

безро́пот|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (поко́рный)

безро́потный

demütig

безро́потный

ergeben

безро́потный

resigniert

безро́потный нрав

demütiger Charakter m

безро́потное поко́рство

widerspruchslose Ergebenheit f

безрабо́тиц|а <-ы> SUBST f

безрабо́тица

Arbeitslosigkeit f

рост безрабо́тицы

Anstieg m der Arbeitslosigkeit

у́ровень безрабо́тицы

Arbeitslosenquote f

I . безрабо́тн|ый -ая, -ое -ого ADJ

безрабо́тный

arbeitslos

II . безрабо́тн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

безрабо́тный

Arbeitslose(r) f(m)