Traductions de „безызвестный“ dans le dictionnaire russe » allemand

небезызве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

небезызве́стный

allgemein bekannt

небезызве́стный

sattsam bekannt

безве́ст|ный <ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безве́стный

unbekannt

безве́стный геро́й

unbekannter Held m

безве́стная моги́ла

unbekanntes Grab nt

безве́стный писа́тель

unbekannter Schriftsteller m

неизве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неизве́стный (никому́ не знако́мый):

неизве́стный

unbekannt

2. неизве́стный (нея́сный, непоня́тный):

неизве́стный

obskur

э́то пока́ никому́ неизве́стно

das steht in den Sternen

бессо́вестн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ

1. бессо́вестный (нече́стный):

бессо́вестный

gewissenlos

2. бессо́вестный (на́глый):

бессо́вестный

unverschämt

общеизве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

общеизве́стный

allgemein bekannt

общеизве́стный

notorisch

общеизве́стная и́стина

allbekannte Wahrheit f

общеизве́стный факт

allgemein bekannte Tatsache f

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́стный

bekannt

изве́стный

berühmt

изве́стный (определ...нный)

bestimmt

изве́стный (определ...нный)

festgesetzt

в изве́стной сте́пени

in gewissem Maße

безыде́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

безыде́йный

ideenlos

безыде́йный

ideenleer

безыде́йный спекта́кль

ideenleere Aufführung f

безыде́йное иску́сство

ideenlose Kunst f

безыску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безыску́сный

einfach

безыску́сный стиль

schlichter Stil m

безыску́сный расска́з

einfache Erzählung f

безжа́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безжа́лостный

erbarmungslos

безжа́лостный

unbarmherzig

безуча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безуча́стный

teilnahmslos

безуча́стный

unbeteiligt

безуча́стный свиде́тель

unbeteiligter Zeuge m

безра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на,-но> ADJ

безра́достный

freudlos