Traductions de „определ“ dans le dictionnaire russe » allemand

преде́л <-а> SUBST m

1. преде́л (грани́ца):

преде́л

Grenze f

всему́ есть преде́л

alles hat seine Grenzen

2. преде́л (ограниче́ние):

преде́л

Limit nt

за преде́лами

außerhalb

преде́л дохо́да

Einkommensgrenze f

преде́л кредитова́ния

Kreditplafond m

преде́л ро́ста

Wachstumsgrenze f

преде́л цен

Preisgrenze f

преде́л задо́лженности

Verschuldensgrenze f

преде́л при́были

Gewinnschwelle f

преде́л произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsgrenze f

переде́л² <-а> SUBST m (перерабо́тка)

переде́л

Verarbeitung f

переде́л ме́ди в про́волоку

die Verarbeitung von Kupfer zu Draht

определя́|ть imperf, определи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. определя́ть (установи́ть, вы́яснить):

определя́ть

ermitteln

определя́ть

bestimmen

определя́ть

ausmachen

определи́ть зада́чи на сего́дняшний день

die heutigen Aufgaben wurden bestimmt

2. определя́ть (установи́ть, назна́чить):

определя́ть

festlegen

определя́ть

festsetzen

определя́ть

konzipieren

определи́ть приорите́т

die Prioritäten festlegen

3. определя́ть (срок):

определя́ть

anberaumen

4. определя́ть (растолкова́ть):

определя́ть

definieren

беспреде́л <-а> SUBST m fam

беспреде́л

absolute Gesetzlosigkeit f

беспреде́л

Missachtung f

разруши́тельный беспреде́л

Zerstörungswut f

беспреде́л цен

horrende Preise m plur

определе́ни|е <-я> SUBST nt

определе́ние

Ermittlung f

определе́ние

Bestimmung f

определе́ние

Festlegung f

определе́ние (дефини́ция)

Definition f

определе́ние LING

Attribut nt

определе́ние долго́в

Schuldenbewertung f

определе́ние надёжности це́нных бума́г

Anlagenbewertung f

определе́ние обяза́тельств

Verbindlichkeitsbewertung f

определе́ние потре́бности

Disposition f

определе́ние разме́ра при́были

Gewinnermittlung f

определе́ние суда́

Gerichtsbeschluss m

определе́ние цен

Preisfestsetzung f

определе́ние дохо́дов

Einkommensermittlung f