Traductions de „Grenze“ dans le dictionnaire allemand » russe

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (von Staatsgebiet):

Grenze

грани́ца f

2. Grenze (Trennungslinie):

Grenze

грани́ца f

Grenze

рубе́ж m

3. Grenze fig:

Grenze

преде́л m

alles hat seine Grenzen

всему́ есть преде́л

etw dat Grenzen setzen

ограни́чить что-ли́бо

sich in Grenzen halten

держа́ться в ра́мках (прили́чия)

grenzen VERBE intr

grenzen

грани́чить imperf

Expressions couramment utilisées avec Grenze

über die Grenze fahren

пересе́чь грани́цу

wir konnten ungehindert die Grenze passieren

мы смогли́ беспрепя́тственно пересе́чь грани́цу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.

de.wikipedia.org

Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.

de.wikipedia.org

Der Gipfel befindet sich an der nepalesisch-indischen Grenze.

de.wikipedia.org

Die tibetische Grenze liegt im Nordosten in lediglich 1,6 km Entfernung.

de.wikipedia.org

Auch die Grenze zu Regionalbahnen einerseits und Stadtbahnen andererseits lässt sich nicht mehr scharf ziehen.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org