Traductions de „бучить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обуча́|ть imperf, обучи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обуча́ть

ausbilden

обуча́ть

schulen

обуча́ть

lehren

обуча́ть (преподава́ть)

unterrichten

обуча́ть иностра́нному языку́

jdn eine Fremdsprache lehren

обуча́ть гра́моте

Lesen und Schreiben beibringen

учи́ть imperf, научи́ть, вы́учить perf VERBE trans -учу́, у́чишь

учи́ть

lernen

учи́ть (кого́-ли́бо чему́-ли́бо)

lehren

учи́ть наизу́сть

auswendig lernen

бу|ди́ть imperf, разбуди́ть, пробуди́ть perf VERBE trans бужу́, бу́дишь

буди́ть

(auf)wecken

буди́ть (растормоши́ть)

aufrütteln

буди́ть (интере́с)

erwecken

бузи́|ть imperf VERBE intr -шь +нет 1 л прост

бузи́ть

Skandal [или Radau] machen m

бузи́ть

Unfug m treiben

бузи́ть

lärmen

не́чего бузи́ть, на́до рабо́тать!

Schluss mit dem Radau, jetzt wird gearbeitet!

бур|и́ть imperf, пробури́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь GÉOL

бури́ть

bohren

пу́ч|ить imperf, вы́пучить perf VERBE trans -у, -ишь

пу́чить

aufblähen

пу́чить глаза́ на кого́-ли́бо fam

jdn anstarren

пу́чить глаза́ на кого́-ли́бо fam

anglotzen

му́ч|ить imperf, заму́чить perf VERBE trans -у, -ишь

му́чить

quälen

му́чить

peinigen

му́чить

plagen

му́чить

schinden

му́чить

foltern

меня́ му́чают угрызе́ния со́вести

ich habe Gewissensbisse

суч|и́ть imperf, ссучи́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь fam

сучи́ть

zwirnen

сучи́ть (верёвки)

winden

сучи́ть (те́сто)

ausrollen

сучи́ть кана́т

ein Seil zwirnen