Traductions de „включително“ dans le dictionnaire russe » allemand

включи́тельно ADV

включи́тельно

inklusive

включи́тельно

einschließlich

исключи́тельно ADV

исключи́тельно

ausschließlich

исключи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. исключи́тельный то́лько по́лная фо́рма (преиму́щественный, неограни́ченный):

исключи́тельный

Sonder-

исключи́тельный

Ausnahme-

2. исключи́тельный (необыкнове́нный, ре́дкий, необы́чный):

исключи́тельный

ungewöhnlich

3. исключи́тельный fam (осо́бенный, превосхо́дный):

исключи́тельный

exklusiv

исключи́тельный

ausgezeichnet

исключи́тельное пра́во

Exklusivrecht nt

исключи́тельное пра́во

Alleinrecht nt

исключи́тельное пра́во

Alleinberechtigung f

заключи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заключи́тельный

Schluss-

заключи́тельный

Abschluss-

заключи́тельный

abschließend

заключи́тельная глава́

Schlusskapitel nt

заключи́тельное сло́во

Schlusswort nt

заключи́тельный отчёт

(Ab)Schlussbericht m

заключи́тельный акко́рд и fig

Schlussakkord m

заключи́тельный акт театр

Schlussakt m

заключи́тельный акт JUR

Abschlussakte f

заключи́тельная деклара́ция пол

(Ab)Schlusserklärung f

заключи́тельный бала́нс ÉCON

Abschlussbilanz f

включа́|ть imperf, включи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. включа́ть (свет, ра́дио и т.д.):

включа́ть

anschalten

включа́ть

einschalten

2. включа́ть (вводи́ть, вноси́ть во что-ли́бо):

включа́ть

einbeziehen

включа́ть

aufnehmen

включа́ть в докуме́нт

in ein Dokument aufnehmen

включа́ть в калькуля́цию

einkalkulieren

включа́ть в сеть систе́м ЭВМ

EDV vernetzen

включ|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -ишься

включи́ться → включа́ться