Traductions de „вспухнуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вспу́гива|ть imperf, вспугну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

вспу́гивать

aufschrecken

вспу́гивать

aufscheuchen

вспу́гивать дичь

das Wild aufscheuchen

вспы́хива|ть imperf, вспы́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. вспы́хивать (воспламеня́ться):

вспы́хивать

in Brand geraten

вспы́хивать

aufflammen

2. вспы́хивать fig (война́):

вспы́хивать

ausbrechen

3. вспы́хивать fig (ре́зко покрасне́ть):

вспы́хивать

erröten

распуха́|ть imperf, распу́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. распуха́ть MÉD:

распуха́ть

anschwellen

2. распуха́ть (разбуха́ть):

распуха́ть

aufquellen

вспорхн|у́ть perf VERBE intr -у́, -е́шь

вспорхну́ть → вспа́рхивать

Voir aussi : вспа́рхивать

вспа́рхива|ть imperf, вспорхну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

вспа́рхивать

wegfliegen

вспа́рхивать с ме́ста

vom Platz aufspringen

опуха́|ть imperf, опу́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

опуха́ть

(an)schwellen

лицо́ опу́хло от слёз

das Gesicht ist von Tränen geschwollen

но́ги опуха́ют от уста́лости

die Füße schwellen vor Müdigkeit an

спи́хива|ть imperf, спихну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

спи́хивать

herunterstoßen

спи́хивать

herunterdrängen

спи́хивать

hinabstoßen

спи́хивать генера́льного руководи́теля с занима́емого им поста́

den Generaldirektor von seinem Posten verdrängen

спихну́ть с рук

etw herunterstoßen