Traductions de „втравливать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вытра́влива|ть imperf, вы́травить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вытра́вливать (истреби́ть):

вытра́вливать

vernichten

вытра́вливать

ausrotten

вытра́вливать крыс

die Ratten ausrotten

2. вытра́вливать (вы́вести):

вытра́вливать

chemisch reinigen

вытра́вливать пя́тна

die Flecken chemisch reinigen

3. вытра́вливать охот:

вытра́вливать

(hinaus)treiben

вытра́вливать зве́ря и́з ле́су

das Tier aus dem Wald treiben

стра́влива|ть¹ imperf, страви́ть perf VERBE trans -ю, -ешь TEC

стра́вливать

ausätzen

стра́вливать

abbeizen

затра́влива|ть imperf, затрави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. затра́вливать (на охо́те):

затра́вливать

jagen

затра́вливать рысака́

das Pferd zu Tode hetzen

2. затра́вливать fig (подверга́ть пресле́дованию):

затра́вливать

hetzen

затра́вливать на рабо́те

jdn bei der Arbeit quälen

натра́влива|ть imperf, натрави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (кого́-ли́бо на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

натра́вливать

aufhetzen gegen +acc