Traductions de „jagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . jagen [ˈja:gən] VERBE trans

1. jagen (Tiere, auch Menschen):

jagen

охо́титься imperf

2. jagen (verfolgen):

jagen

пресле́довать imperf

damit kannst du mich jagen fam

я э́того терпе́ть не могу́

II . jagen [ˈja:gən] VERBE intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

охо́титься imperf

2. jagen fig (rasen, eilen):

jagen

мча́ться

jagen

про- perf

Expressions couramment utilisées avec jagen

damit kannst du mich jagen fam

я э́того терпе́ть не могу́

sich eine Kugel durch den Kopf jagen

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Arbeiterinnen jagen einzeln und bewegen sich fast nur im Boden, in den Hohlräumen von Totholz oder in der Streuschicht.

de.wikipedia.org

Er jagt die Gehilfen mit groben Worten fort.

de.wikipedia.org

Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.

de.wikipedia.org

Die Art jagt niedrig über dem Boden an Berghängen und zwischen Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org

Erbost jagte der Kopf dem Mann nach und zerfleischte ihn (nach anderen Versionen zerrte der Kopf den Mann ins Wasser und ertränkte ihn).

de.wikipedia.org

Dabei wird dieser jedoch von Turner erwischt und von ihm durch dessen Haus gejagt.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org

Die Indianer konnten schneller von Ort zu Ort kommen und mehr Bisons jagen.

de.wikipedia.org

Gejagt wird in kleinen Gemeinschaften, auch zusammen mit anderen Arten.

de.wikipedia.org

Sie jagen am Boden umherlaufend, sind aber auch in den Kronen von Laub- und Nadelbäumen auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org