Traductions de „вызывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вызыва́|ться imperf, вы́зваться perf VERBE pron -юсь, -ешься

вызыва́ться

sich bereitstellen etw zu tun

вызыва́ться помо́чь по до́му

Hilfe bei der Hausarbeit anbieten

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

вызыва́|ть imperf, вы́звать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть

herbeirufen

вызыва́ть врача́

einen Arzt holen

вызыва́ть такси́

ein Taxi bestellen

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть

aufrufen

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть

vorladen

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть

zu etw bringen [или veranlassen]

вызыва́ть на открове́нность

jdn zur Offenheit herausfordern

5. вызыва́ть (возбуди́ть):

вызыва́ть

hervorrufen

вызыва́ть беспоко́йство

Besorgnis f erregen

вызыва́ть интере́с

Interesse nt erwecken

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt