Traductions de „голосистость“ dans le dictionnaire russe » allemand

голоси́ст|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

голоси́стый

stimmkräftig

голоси́стый певе́ц

Sänger m mit starker Stimme

голо|си́ть imperf VERBE intr -шу́, -сиˈшь

голоси́ть

jammern

голоси́ть по поко́йнику

den Toten betrauern

делови́тос|ть <-ти> SUBST f

делови́тость

Sachlichkeit f

голос|ова́ть¹ imperf, проголосова́ть perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

1. голосова́ть (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

голосова́ть

stimmen für

2. голосова́ть fam:

голосова́ть

abstimmen über

молодцева́тос|ть <-ти> SUBST f fam

молодцева́тость

Schneid m

молодцева́тость

Draufgängertum nt

голосов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

голосово́й

Stimm-

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder plur

голода́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

голода́ть

hungern

голода́ть

Hunger leiden

голода́ть (для лече́бных це́лей)

fasten

голова́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

голова́стый

mit großem Kopf

голова́стый ребёнок

ein Kind mit großem Kopf

голова́стик <-а> SUBST m

голова́стик

Kaulquappe f

кро́тос|ть <-ти> SUBST f без plur

кро́тость

Sanftmut f

кро́тость нра́ва

sanftmütiger Charakter m

свя́тос|ть <-ти> SUBST f

свя́тость

Heiligkeit f

свя́тость любви́

Heiligkeit f der Liebe

откры́тос|ть <-ти> SUBST f

откры́тость

Offenheit f