Traductions de голубивший dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

голуби́н|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

голуби́ный

Tauben-

голуби́ные я́йца

Taubeneier plur

голуби́ная по́чта

Taubenpost f

голуби́ная кро́тость

sanft wie eine Taube

голубова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

голубова́тый

bläulich

голубова́тые глаза́

bläuliche Augen plur

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

голубизн|а́ <-ы́> SUBST f

голубизна́

Blaue nt

голубизна́

Bläue f

голу́бчик <-a> SUBST m fam

голу́бчик

Liebling m

мой голу́бчик

mein Liebling

голу́бушк|а <-и> SUBST f fam

голу́бушка

Täubchen nt

ми́лая голу́бушка

meine Liebe

голубя́тник <-a> SUBST m

голубя́тник

Taubenzüchter(in) m(f)

мой дя́дя — голубя́тник

mein Onkel ist Taubenzüchter

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

голубе́|ть imperf VERBE impers -ет +только 3 л

голубе́ть

blau schimmern

голубе́ть

blau werden

в траве́ голубе́ют незабу́дки

im Gras schimmern Vergissmeinnicht blau

не́бо голубе́ет

der Himmel wird blau

голубя́тн|я <-и> SUBST f

голубя́тня

Taubenhaus nt

голубя́тня

Taubenschlag m

голубя́тня на чердаке́

Taubenschlag m auf dem Dachboden

голубогла́з|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

голубогла́зый

blauäugig

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif