Traductions de „гужевой“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лучево́й MÉD:

лучево́й

Strahlen-

лучева́я боле́знь

Strahlenkrankheit f

лучева́я терапи́я

Strahlentherapie f

лучева́я терапи́я

Strahlenbehandlung f

2. лучево́й PHYS, MATH:

лучево́й

Strahlen-

лучево́й

strahlenförmig

лучево́й

radial

лучева́я реа́кция

Strahlenreaktion f

лучева́я симме́трия

Strahlensymmetrie f

3. лучево́й ANAT:

лучево́й

Speiche(n)-

лучева́я кость

Speiche f

нолев|о́й <-а́я, -о́е>, нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нолево́й

Null-

нолево́й (незначи́тельный)

unbedeutend

нолево́й цикл

Nullzyklus m

нолева́я величина́

Nullgröße f

нолево́й результа́т

ohne Ergebnis

нулева́я температу́ра

Null Grad

нулева́я ви́димость

keine Sicht

путев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

путево́й

Reise-

путевы́е расхо́ды

Reisekosten plur

рулев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ

рулево́й

Steuer-

рулево́е колесо́

Lenkrad nt

рулево́е колесо́

Steuerrad nt

рулево́й механи́зм

Steuerung f

рулево́е управле́ние MÉCANAUT

Lenkung f

рулево́й раке́тный дви́гатель

Steuerung eines Raketentriebwerkes

душев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

душево́й

Dusch-

душева́я каби́на

Duschkabine f

кучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кучево́й

Haufen-

кучевы́е пески́

Dünen plur

кучевы́е пески́

Sanddünen plur

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

Kampf-

2. боево́й (во́инственный):

боево́й

kampfbereit

боево́й

kriegerisch

осев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

осево́й

Achsen-

осево́й

Achs-

осева́я ли́ния

Axiallinie f

осева́я ли́ния

Mittellinie f

волев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волево́й

willensstark

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

schmerzhaft

болева́я то́чка и fig

Schmerzstelle m

болева́я то́чка и fig

wunder Punkt m

долев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ ÉCON

долево́й

Anteil-

долева́я со́бственность

Miteigentum nt

долево́е уча́стие

Beteiligung f

долево́е уча́стие

Anteil m

долева́я а́кция

Quotenaktie f

долево́е уча́стие капита́ла

Kapitalbeteiligung f

долево́е уча́стие в оборо́те

Umsatzbeteiligung f

долево́е уча́стие в предприя́тии

Unternehmensanteil m

долево́е уча́стие госуда́рства

Staatsanteil m

лицев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лицево́й ANAT:

лицево́й

Gesichts-

лицево́й нерв

Gesichtsnerv m

2. лицево́й (нару́жный):

лицево́й

Vorder-

лицево́й

Außen-

лицева́я сторона́

Außenseite f

3. лицево́й ÉCON:

лицево́й

persönlich

лицево́й счёт

persönliches Konto nt

огнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. огнево́й MILIT:

огнево́й

Feuer-

огнева́я подгото́вка

Feuervorbereitung f

огнева́я пози́ция

Feuerstellung f

2. огнево́й (о́гненный):

огнево́й

feurig

огнево́й

Feuer-

пищев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пищево́й

Nahrungs-

пищево́й проду́кт

Nahrungsmittel nt

пищево́й отхо́д

Nahrungsabfall m

пищева́я промы́шленность

Nahrungsmittelindustrie f

пищево́й блок

Nahrungsblock m

полев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

полево́й

Feld-

полево́й игро́к

Feldspieler m

полево́й бино́кль

Feldstecher m

полево́й бино́кль

Fernglas nt

полева́я фо́рма оде́жды

Kampfanzug m

ранев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ MÉD

ранево́й

Wunden-

ранева́я инфе́кция

Wundinfektion f

сетев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сетево́й

Netz-

сетева́я моде́ль

Netzplan m

сетево́й гра́фик

Netzwerkmodel nt

тенев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

тенево́й

Schatten-

тенево́й

schattig

тенево́е изображе́ние

Schattenriss m

тенево́й кабине́т fig

Schattenkabinett nt

тенева́я сторона́

Schattenseite f

тенева́я эконо́мика

Schattenwirtschaft f

целев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

целево́й

Ziel-

целева́я гру́ппа

Zielgruppe f

целева́я устано́вка

Zielsetzung f

целево́й марке́тинг

zielbestimmtes [или zielgruppenspezifisches] Marketing nt

целево́й ры́нок

Zielmarkt m