Traductions de „давильшик“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

дав|и́ться imperf, подави́ться perf VERBE pron -лю́сь, -ишься

1. дави́ться (поперхну́ться):

дави́ться

sich verschlucken

подави́ться ко́сточкой

sich an einem Kern verschlucken

2. дави́ться (испы́тывать уду́шье):

дави́ться

ersticken

дави́ться от сме́ха

sich totlachen

дави́ться от ка́шля

Würgehusten haben

3. дави́ться (толка́ться):

дави́ться

sich drängeln

дави́ться в метро́

sich in der U-Bahn drängeln

4. дави́ться (торопи́ться):

не дави́сь, ешь споко́йнее!

verschluck dich nicht, iss langsamer!

павильо́н <-а> SUBST m

павильо́н

Pavillon m

вы́ставочный павильо́н

Messehalle f

дав|и́ть imperf, раздави́ть perf VERBE trans -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

давле́ни|е <-я> SUBST nt и fig

давле́ние

Druck m

давле́ние

Zwang m

кровяно́е давле́ние MÉD

Blutdruck m

атмосфе́рное давле́ние

Luftdruck m

ни́зкое давле́ние MÉTÉO

Tiefdruck m

избы́точное давле́ние TEC

Überdruck m

давле́ние конкуре́нции ÉCON

Konkurrenzdruck m

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

jdn unter Druck setzen

под давле́нием обстоя́тельств

unter dem Druck der Umstände

под давле́нием вне́шних сил

unter Druck von außen