Traductions de „декорировавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

декоди́ровани|е <-я> SUBST nt

декоди́рование

Dekodierung f

декоди́рование

Entschlüsselung f

декоди́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

декоди́ровать

dekodieren

декоди́рующая програ́мма INFOR

Dekodierprogramm nt

деклари́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. деклари́ровать (провозглаша́ть):

деклари́ровать

öffentlich erklären

2. деклари́ровать (сообща́ть све́дения):

деклари́ровать

deklarieren

деклари́ровать

melden

хлори́ровани|е <-я> SUBST nt CHIM

хлори́рование

Chlorierung f

хлори́рование воды́

Chlorierung des Wassers

декора́ци|я <-и> SUBST f THÉÂTRE

декора́ция

Dekoration f

сме́на декора́ций

Kulissenwechsel m

декорати́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. декорати́вный (слу́жащий для худо́жественного оформле́ния):

декорати́вный

dekorativ

декорати́вное иску́сство

dekorative Kunst f

декорати́вное расте́ние

Zierpflanze f

декорати́вный элеме́нт

Dekorationselement nt

2. декорати́вный (слу́жащий лишь для украше́ния):

декорати́вный

unecht

декорати́вный

nur zur Dekoration

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

декрети́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

декрети́ровать

durch ein Dekret anordnen [или bestimmen]

деклами́р|овать imperf, продеклами́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

деклами́ровать

deklamieren

деклами́ровать

rezitieren

деклами́ровать стихи́

Gedichte rezitieren

деклами́ровать со слеза́ми на глаза́х

mit Tränen in den Augen deklamieren

хлори́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь CHIM

хлори́ровать

chlorieren

хлори́ровать во́ду

Wasser chlorieren

хлори́ровать цветны́е мeта́ллы

Buntmetalle chlorieren

игнори́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

игнори́ровать

ignorieren

игнори́ровать

missachten

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet