Traductions de „договорник“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

догово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

догово́рный

vertraglich

догово́рное пра́во

Vertragsrecht nt

догово́рные отноше́ния

Vertragsverhältnisse nt plur

догово́рные усло́вия

Vertragsbedingungen f plur

догово́рный курс

Applikationskurs m

догово́рный продаве́ц

Vertragshändler m

разгово́рник <-a> SUBST m

разгово́рник

Sprachführer m

договор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

договори́ть → догова́ривать

догово́р <-а> SUBST m

догово́р

Vertrag m

догово́р

Abkommen nt

догово́р

Kontrakt m

догово́р аре́нды [или на́йма]

Mietvertrag m

догово́р ку́пли-прода́жи

Kaufvertrag m

догово́р на поста́вку

Liefervertrag m

догово́р о коопера́ции

Kooperationsvertrag m

догово́р о ли́зинге

Leasingvertrag m

догово́р о монтаже́

Montagevertrag m

догово́р подря́да

Werkvertrag m

заключа́ть догово́р

einen Vertrag schließen

расторга́ть догово́р

einen Vertrag kündigen

затво́рник <-а> SUBST m

затво́рник

Einsiedler m

побо́рник <-а> SUBST m, побо́рниц|а <-ы> SUBST f книжн

побо́рник

Verfechter(in) m (f)

огово́рк|а <-и> SUBST f

огово́рка

Ausrutscher m

огово́рка

Flüchtigkeitsfehler m

огово́рка (ограниче́ние)

Vorbehalt m

огово́рка (ограниче́ние)

Einschränkung f

огово́рка (ограниче́ние)

Restriktion f

огово́рка JUR

Klausel f

сде́лать огово́рку

vorbehalten

огово́рка в догово́ре

Vertragsvorbehalt m

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

Freizeichnungsklausel f

огово́рка об ограниче́нии проку́ры на веде́ние дел филиа́ла

Filialklausel f

огово́рка об усло́виях перехо́да прав со́бственности на това́р

Eigentumsvorbehalt m

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

Meistbegünstigungsklausel f

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

Wettbewerbsklausel f

огово́рка о покрови́тельстве

Schutzklausel f

огово́рка о пра́ве отка́за

Rücktrittsklausel f

огово́рка о правово́й защи́те

Schutzklausel f

огово́рка о примене́нии скользя́щей цены́

Gleitpreisklausel f

огово́рка о франши́зе

Freizeichnungsklausel f

огово́рка „прика́зу“

Orderklausel f

оговор|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

оговори́ть → огова́ривать

погово́рк|а <-и> SUBST f

погово́рка

Sprichwort nt

употребля́ть погово́рки в ре́чи

Sprichwörter einfließen lassen

договор|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

договори́ться → догова́риваться