Traductions de „дочелобитничать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пло́тнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

пло́тничать

als Zimmermann arbeiten

коке́тнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

коке́тничать

kokettieren

коке́тничать

liebäugeln mit +dat

спле́тнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

спле́тничать

klatschen

спле́тничать

tratschen

во́льнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

во́льничать

eigenwillig sein

во́льничать

eigenmächtig sein

прошу́ не во́льничать, а подчиня́ться

bitte seien Sie gehorsam

ехи́днича|ть imperf, съехи́дничать perf VERBE intr -ю, -ешь fam

ехи́дничать

sticheln

ехи́дничать

lästern

ло́дырнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь fam

ло́дырничать

faulenzen

ло́дырничать

auf der Bärenhaut liegen

ло́дырничать

herumlungern

переста́ньте ло́дырничать!

hört auf herumzulungern!

вам бы то́лько ло́дырничать!

ihr wollt nur auf der faulen Haut liegen!

любе́знича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. любе́зничать fam (флирто́вать, заи́грывать с кем-ли́бо):

любе́зничать

flirten

любе́зничать

schäkern mit +dat

2. любе́зничать (втира́ться в дове́рие):

любе́зничать

sich einschmeicheln bei +dat

моше́ннича|ть imperf, смоше́нничать perf VERBE intr -ю, -ешь

моше́нничать

mogeln