Traductions de „древотёрка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

древото́ч|ец <-ца> SUBST m

древото́чец

Holzwurm m

прове́рк|а <-и> SUBST f

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

Überprüfung f

прове́рка

Kontrolle f

прове́рка

Probe f

прове́рка

Durchsicht f

прове́рка

Prüfung f

прове́рка

Revision f

прове́рка

Inspektion f

прове́рка на СПИД

Aidstest m

прове́рка паспорто́в

Passkontrolle f

прове́рка заключи́тельного бала́нса

Jahresabschlussprüfung f

прове́рка прибо́ра

Geräteüberprüfung f

прове́рка профессиона́льной приго́дности

Eignungstest m

прове́рка содержа́ния в органи́зме алкого́ля

Alkoholtest m

прове́рка упако́вки ÉCON

Verpackungstest m

вы́держать прове́рку

die Bewährungsprobe bestehen

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

jdn auf die Probe stellen

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

Korrektur f

прове́рка

Verbesserung f

3. прове́рка POL:

прове́рка

Verifizierung f

древеси́н|а <-ы> SUBST f

древеси́на

Holz nt

гнила́я древеси́на

morsches Holz nt

мя́гкая древеси́на

Weichholz nt

прессо́ванная древеси́на

Pressholz nt

твёрдая древеси́на

Hartholz nt

шестёрк|а <-и> SUBST f

шестёрка

Sechs f

шестёрка лошаде́й

Sechsgespann nt

четы́ре шестрки в одно́й коло́де

vier Sechser in einem Kartenspiel

пионе́р <-а> SUBST m, пионе́рк|а <-и> SUBST f fig (первооткрыва́тель)

пионе́р

Pionier(in) m (f)

пионе́р

Wegbereiter(in) m (f)

изуве́р <-а> SUBST m, изуве́рк|а <-и> SUBST f

изуве́р

Fanatiker(in) m (f)

инове́р|ец <-ца> SUBST m, инове́рк|а <-и> SUBST f RÉLIG

инове́рец

Andersgläubige(r) f(m)

приме́рк|а <-и> SUBST f

приме́рка

Anprobe f

венгр <ве́нгра> SUBST m, венге́рк|а <-и> SUBST f

венгр

Ungar(in) m (f)

каноне́рк|а <-и> SUBST f MAR

каноне́рка

Kanonenboot nt

единове́р|ец <-ца> SUBST m, единове́рк|а <-и> SUBST f

1. единове́рец (одно́й ве́ры):

единове́рец

Glaubensgenosse m

че́хи и слова́ки — единове́рцы

die Tschechen und die Slowaken sind Glaubensgenossen

2. единове́рец (старообря́дец):

единове́рец

Anhänger m der Sekte der Altgläubigen

3. единове́рец (единомы́шленник):

единове́рец

Gesinnungsgenosse m

единове́рец

Gleichgesinnte m

э́того учёного поддержа́л его́ единове́рец

dieser Gelehrte wurde von seinem Gleichgesinnten unterstützt

реакционе́р <-а> SUBST m, реакционе́рк|а <-и> SUBST f

реакционе́р

Reaktionär(in) m(f)

дре́в|о <-а> SUBST nt устар (де́рево)

дре́во

Baum m

дре́во позна́ния RÉLIG

Baum m der Erkenntnis