Traductions de „заведението“ dans le dictionnaire russe » allemand

заведе́ни|е <-я> SUBST nt

заведе́ние

Anstalt f

заведе́ние

Einrichtung f

заведе́ние

Institution f

вы́сшее уче́бное заведе́ние

Hochschule f

завере́ни|е <-я> SUBST nt

1. завере́ние (слове́сное):

завере́ние

Versicherung f

завере́ние

Beteuerung f

2. завере́ние (по́дписью, печа́тью):

завере́ние

Beglaubigung f

заверше́ни|е <-я> SUBST nt

заверше́ние

Vollendung f

заверше́ние (оконча́ние)

Abschluss m

в заверше́ние конгре́сса

zum Abschluss des Kongresses

завеща́ни|е <-я> SUBST nt

завеща́ние

Testament nt

завеща́ние

Vermächtnis nt

сведе́ни|е <-я> SUBST nt

1. сведе́ние (подведе́ние ито́га):

сведе́ние

Zusammenfassen nt

сведе́ние бала́нса ÉCON

Bilanzausgleich m

сведе́ние годово́го бала́нса

Jahresabschlussbuchung f

2. сведе́ние MÉD:

сведе́ние

Zusammenziehung f

сведе́ние

Kontraktion f

сведе́ние му́скулов

Muskelkrampf m

введе́ни|е <-я> SUBST nt

1. введе́ние (вступле́ние):

введе́ние

Einleitung f

введе́ние

Vorwort nt

2. введе́ние (в де́йствие):

введе́ние

Einführung f

введе́ние (но́вого това́ра) на ры́нок

Markteinführung f

введе́ние са́нкций

Verhängung von Sanktionen

введе́ние чрезвыча́йного положе́ния

Verhängung des Ausnahmezustandes

заве́довани|е <-я> SUBST nt

заве́дование

Leitung f

заве́домо ADV

заве́домо

bewusst

заве́домо

wissentlich

заве́д|овать imperf VERBE intr -ую, -ешь

заве́довать

verwalten

заве́довать

leiten

заве́довать

führen

заве́р|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

заве́рить → заверя́ть

заве́|сить perf VERBE trans -шу, -сишь

заве́сить → заве́шивать

завёртыва|ть imperf, заверну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

завёртывать

einwickeln

завёртывать

einpacken

заверша́|ть imperf, заверши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заверша́ть

abschließen

заверша́ть

beenden