Traductions de „закатывавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

зака́тыва|ть imperf, закати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зака́тывать (во что-ли́бо):

зака́тывать

einrollen

зака́тывать

einwickeln

зака́тывать брю́ки

die Hosen hochkrempeln

зака́тывать глаза́

die Augen verdrehen

зака́тывать сце́ну [или исте́рику] fig fam

eine Szene machen

2. зака́тывать (рукава́):

зака́тывать

hochkrempeln

зака́зыва|ть² imperf, заказа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (что-ли́бо)

зака́зывать

verbieten

зака́лыва|ть imperf, заколо́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зака́лывать (ножо́м):

зака́лывать

erstechen

2. зака́лывать (була́вкой):

зака́лывать

feststecken

зака́лывать

festheften

зака́лывать во́лосы

sich das Haar hochstecken

зака́пыва|ть¹ imperf, зака́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespritzen

зака́пывать

vollspritzen

2. зака́пывать (су́пом):

зака́пывать

bekleckern

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

einträufeln

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

закавы́к|а <-и> SUBST f fam

в э́том вся закавы́ка

das ist das Problem

говори́ без закавы́к

rede ohne wenn und aber

закады́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

закады́чный

Busen-

закады́чный друг

Busenfreund m

закаспи́йск|ий <-ая, -ое> ADJ

закаспи́йский

transkaspisch

закаспи́йская о́бласть

das transkaspische Gebiet