Traductions de „заковавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

заколдо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заколдо́ванный

verwünscht

заколдо́ванный

verzaubert

заколдо́ванное ме́сто

verzauberter Ort

попа́сть в заколдо́ванный круг

in einen Teufelskreis geraten

заковы́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

заковы́ристый

schwierig

заковы́ристый

verwickelt

заковы́ристая зада́чка

schwierige Aufgabe f

заковы́ристая по́дпись

unleserliche Unterschrift f

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зако́нный

gesetzlich

зако́нный

rechtmäßig

зако́нный

legitim

зако́нное основа́ние

gesetzliche Grundlage f

зако́нное пра́во

verbrieftes Recht nt

зако́нный владе́лец

rechtmäßiger Besitzer m

зако́нное притяза́ние

legitimer Anspruch m

зако́нное платёжное сре́дство

gesetzliches Zahlungsmittel nt

зако́нный представи́тель

gesetzlicher Vertreter m

зако́нная кри́тика fig

legitime Kritik f

закопа́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

закопа́ть → зака́пывать

законове́д <-а> SUBST m

законове́д

Rechtswissenschaftler(in) m(f)

законове́д

Jurist(in) m(f)

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закосне́лый

eingefleischt

закосне́лый

starr verharrend

закосне́лые поня́тия

eingefahrene Begriffe m plur

закосне́лые привы́чки

eingefleischte Gewohnheiten f plur

закола́чива|ть imperf, заколоти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. закола́чивать (вбить):

закола́чивать

einschlagen

закола́чивать сва́и в зе́млю

Pfähle in den Boden einrammen

2. закола́чивать (закры́ть):

закола́чивать

zunageln

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

eine Kiste zunageln