Traductions de „закупающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

заку́пщик <-а> SUBST m

заку́пщик

Ankäufer m

заку́пщик

Aufkäufer m

заку́пщик

Einkäufer m

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

закупа́|ть imperf, закупи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

закупа́ть

einkaufen

закупа́ть

auf Vorrat kaufen

закупа́ть ÉCON

ankaufen

закупа́ть ÉCON

aufkaufen

заку́почн|ый <-ая, -ое> ADJ

заку́почный

Aufkauf-

заку́почный

Einkaufs-

заку́почная цена́

Einkaufspreis m

заку́почная коопера́ция

Einkaufsgenossenschaft f

заку́почная цена́ бру́тто

Einkaufsbruttopreis m

заку́почная цена́ не́тто

Nettoeinkaufspreis m

заку́почные изде́ржки

Anschaffungskosten plur

заку́почные расхо́ды

Beschaffungskosten plur

заку́почные це́ны на сырьё

Rohstoffpreise plur

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

утопа́ющий

Ertrinkende(r) f(m)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme plur

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ADJ

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SUBST m

начина́ющий

Anfänger m

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

заку́порк|а <-и> SUBST f

заку́порка

Verkorkung f

заку́порка вен MÉD

Venenverstopfung f

заку́пор|ить perf VERBE trans -ю, -ишь (буты́лку)

заку́порить

zukorken

заку́порить

zupfropfen

заку́та|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заку́тать → заку́тывать

закули́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

закули́сный

unterschwellig

закули́сный

geheim

закули́сный руководи́тель

Drahtzieher m

закули́сный руководи́тель

Hintermann m

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m, умира́ющая SUBST f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen