Traductions de „запустивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

зап|усти́ть perf VERBE trans -ущу́, -у́стишь

запусти́ть → запуска́ть

запусте́ни|е <-я> SUBST nt

запусте́ние

Verwilderung f

находи́ться в запусте́нии

vernachlässigt sein

запу́гива|ть imperf, запуга́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

запу́гивать

einschüchtern

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt plur

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

запу́тыва|ть imperf, запу́тать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. запу́тывать (переплести́):

запу́тывать

verfilzen

запу́тывать ни́тки

das Garn verfilzen

2. запу́тывать (усложни́ть):

запу́тывать

komplizieren

запу́тывать де́ло

eine Sache komplizieren

3. запу́тывать fam (сбить с то́лку):

запу́тывать

verwirren

запу́тывать вопро́сами

mit Fragen durcheinander bringen

4. запу́тывать fam (во́влечь):

запу́тывать

verwickeln

запу́тывать в исто́рию

in eine Geschichte verwickeln

нап|усти́ть perf VERBE trans -ущу́, -у́стишь

напусти́ть → напуска́ть

Voir aussi : напуска́ть

напуска́|ть imperf, напусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (дать прони́кнуть)

напуска́ть

(her)einlassen

напуска́ть ды́му

den Rauch eindringen lassen

напуска́ть ва́жность

sich wichtig machen

напуска́ть соба́к на прохо́жего

die Hunde auf den Vorbeikommenden hetzen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt