Traductions de „заругать“ dans le dictionnaire russe » allemand

заруба́|ть imperf, заруби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. заруба́ть (уби́ть):

заруба́ть

erstechen

заруба́ть

niedermetzeln

заруба́ть са́блей

mit einem Schwert erschlagen

2. заруба́ть fig (запо́мнить):

заруба́ть

sich merken

заруби́ на бу́дущее!

merk dir das für die Zukunft!

заруби́ себе́ на носу́!

schreib dir das hinter die Ohren!

запу́гива|ть imperf, запуга́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

запу́гивать

einschüchtern

отруга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отруга́ть → руга́ть

Voir aussi : руга́ть

руга́|ть imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

руга́ть

jdn ausschimpfen

руга́ть

mit jdm schimpfen

поруга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

поруга́ть

beschimpfen

обруга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обруга́ть

beschimpfen

зар|уби́ть perf VERBE trans -ублю́, -у́бишь

заруби́ть → заруба́ть

Voir aussi : заруба́ть

заруба́|ть imperf, заруби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. заруба́ть (уби́ть):

заруба́ть

erstechen

заруба́ть

niedermetzeln

заруба́ть са́блей

mit einem Schwert erschlagen

2. заруба́ть fig (запо́мнить):

заруба́ть

sich merken

заруби́ на бу́дущее!

merk dir das für die Zukunft!

заруби́ себе́ на носу́!

schreib dir das hinter die Ohren!

зару́лива|ть imperf, зарули́ть perf VERBE intr -ю, -ешь AVIAT

зару́ливать

rollen

зару́ливать на стоя́нку

zum Abstellplatz rollen

зару́ливать на взлётную по́лосу

zur Abflugbahn rollen

напуга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

напуга́ть → пуга́ть

заруча́|ться imperf, заручи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

заруча́ться

sich versichern

заруча́ться подде́ржкой

sich jds Unterstützung sichern