Traductions de „зашевелить“ dans le dictionnaire russe » allemand

шевел|и́ть imperf, шевельну́ть, пошевели́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

шевели́ть

bewegen

шевели́ть

rühren

шевели́ть губа́ми

die Lippen bewegen

и па́льцем не шевельну́ть

keinen Finger rühren

пошеве́лива|ть imperf, пошевели́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

пошеве́ливать

bewegen, rühren

пошеве́ливать па́льцами

die Finger bewegen

пошевел|и́ться perf VERBE intr -ю́сь, -и́шься

пошевели́ться → шевели́ться

Voir aussi : шевели́ться

шевел|и́ться imperf, шевельну́ться, пошевели́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься и fig fam

шевели́ться

sich bewegen

шевели́ться

sich rühren

шевел|и́ться imperf, шевельну́ться, пошевели́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься и fig fam

шевели́ться

sich bewegen

шевели́ться

sich rühren

наце́л|ить perf VERBE intr -ю, -ишь

наце́лить → це́лить

перел|и́ть perf VERBE trans -лью́, -льёшь

перели́ть → перелива́ть

Voir aussi : перелива́ть

перелива́|ть imperf, перели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть

umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть

verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть

nachgießen

весел|и́ть imperf, развесели́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

весели́ть

aufheitern

весели́ть

aufmuntern

весели́ть пу́блику шу́тками

das Publikum in Stimmung bringen

населя́|ть imperf, насели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

населя́ть

bevölkern

наделя́|ть imperf, надели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. наделя́ть HIST (снабди́ть):

наделя́ть

ausstatten

2. наделя́ть (одари́ть):

приро́да надели́ла его́ тала́нтом

er ist von Natur aus begabt