Traductions de „искривлявшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

искривля́|ть imperf, искриви́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. искривля́ть (изогну́ть):

искривля́ть

verbiegen

искривля́ть трубу́

das Rohr verbiegen

2. искривля́ть fig (о черта́х лица́):

искривля́ть

verzerren

искривля́ть лицо́

das Gesicht verzerren

искривле́ни|е <-я> SUBST nt

искривле́ние

Biegung f

искривле́ние

(Ver)Krümmung f

искривле́ние позвоно́чника

Rückgratverkrümmung f

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

кривля́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

кривля́ться

Fratzen schneiden

кривля́ться перед зе́ркалом

vor dem Spiegel Faxen machen

искрив|и́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь

искриви́ть → искривля́ть

Voir aussi : искривля́ть

искривля́|ть imperf, искриви́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. искривля́ть (изогну́ть):

искривля́ть

verbiegen

искривля́ть трубу́

das Rohr verbiegen

2. искривля́ть fig (о черта́х лица́):

искривля́ть

verzerren

искривля́ть лицо́

das Gesicht verzerren

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

и́скр|и́ться imperf VERBE pron -юсь или -ю́сь, -ишься или -и́шься

и́скри́ться

funkeln

её глаза́ искри́лись ра́достью

ihre Augen sprühten Freude

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt