Traductions de „исправляемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неуправля́емый

unlenkbar

неуправля́емый

außer Kontrolle geraten

исправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

исправи́мый

korrigierbar

де́ло э́то исправи́мое

das werden wir schon hinbiegen

исправля́|ть imperf, испра́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

berichtigen

исправля́ть

verbessern

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

bessern

исправля́ть

ändern

его́ уже́ не испра́вишь

man kann ihn nicht mehr ändern

3. исправля́ть (привести́ в испра́вность):

исправля́ть

ausbessern

исправля́ть

reparieren

исправля́|ться imperf, испра́виться perf VERBE pron -юсь, -ешься

исправля́ться

sich bessern

исправле́ни|е <-я> SUBST nt

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

Berichtigung f

исправле́ние

Korrektur f

исправле́ние бала́нса

Bilanzberichtigung f

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

Ausbesserung f

исправле́ние

Reparatur f