Traductions de „картофелем“ dans le dictionnaire russe » allemand

карто́фе|ль <-ля> SUBST m BOT

1. карто́фель (расте́ние):

карто́фель

Kartoffelpflanze f

2. карто́фель (плод):

карто́фель

Kartoffeln f plur

жа́реный карто́фель

Bratkartoffeln plur

карто́фель в мунди́ре

Pellkartoffeln plur

отварно́й карто́фель

Salzkartoffeln plur

хрустя́щий жа́реный карто́фель

Kartoffelchips plur

карто́фельн|ый <-ая, -ое> ADJ

карто́фельный

Kartoffel-

карто́фельное пюре́

Kartoffelbrei m

карто́фельное пюре́

Kartoffelpüree nt

картоте́к|а <-и> SUBST f

картоте́ка

Kartei f

картоте́ка ÉCON (спи́сок предприя́тий-задо́лжников)

amtliche Liste von Betrieben, die gegenseitig verschuldet sind

сиде́ть на картоте́ке

auf der Schuldnerliste stehen

карте́|ль <-ля> SUBST m

карте́ль

Kartell nt

карте́ль на осно́ве джентльме́нского соглаше́ния

Frühstückskartell nt

карте́ль по кво́там и це́нам сырья́

Rohstoffkartell nt

контингенти́рованный карте́ль

Quotenkartell nt

ка́рточк|а <-и> SUBST f

ка́рточка

Karte f

ка́рточка

Kärtchen nt

продово́льственная ка́рточка

Lebensmittelkarte f

картоте́чная ка́рточка

Karteikarte f

визи́тная ка́рточка

Visitenkarte f

визи́тная ка́рточка

Gästeausweis m

пла́стиковая ка́рточка

Bankkarte f

ка́рточка учёта нало́гов на за́работную пла́ту

Lohnsteuerkarte f

карто́шк|а <-и> SUBST f fam

карто́шка

Kartoffeln plur

карто́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

карто́нный

Papp-

карто́нная коро́бка

Karton m

карто́нная коро́бка

Pappschachtel f

ка́рточн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́рточный

Karten-

ка́рточная систе́ма

Rationierungssystem nt

ру́хнуть, как ка́рточный до́мик fig

wie ein Kartenhaus einstürzen

карто́н <-а> SUBST m

карто́н

Pappe f

ка́ртер <-а> SUBST m и TEC, MÉCANAUT

ка́ртер

Gehäuse nt

карте́|чь <-чи> SUBST f

1. карте́чь MILIT:

карте́чь

Kartätsche f

2. карте́чь (дробь):

карте́чь

Schrotkugel f

заряди́ть ружь... карте́чью

das Gewehr mit Schrot laden

гермошле́м <-а> SUBST m

гермошле́м

hermetischer Helm m

над...жный гермошле́м

zuverlässiger hermetischer Helm