Traductions de „колесивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

коле|си́ть imperf VERBE intr -шу́, -си́шь

колеси́ть

kreuz und quer fahren

колеси́ть

umherirren

колеси́ть

auf Umwegen fahren

колеси́ть по всей стране́

im ganzen Land viel unterwegs sein

колес|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь HIST

колесова́ть

rädern

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

колёсн|ый <-ая, -ое> ADJ

колёсный

Rad-

колёсный

Räder-

колесни́ц|а <-ы> SUBST f

колесни́ца

Wagen m

боева́я колесни́ца

Kampfwagen m

боева́я колесни́ца

Streitwagen m

погреба́льная колесни́ца

Leichenwagen m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe f

коле́нный суста́в

Kniegelenk nt

колеба́ни|е <-я> SUBST nt

1. колеба́ние PHYS:

колеба́ние

Schwingung f

2. колеба́ние (измене́ние):

колеба́ние

Schwankung f

колеба́ние

Fluktuation f

колеба́ние температу́ры

Temperaturschwankung f

колеба́ние цен

Preisschwankung f

колеба́ние обме́нного ку́рса

Floaten nt

колеба́ния валю́тного ку́рса

Wechselkurschwankungen f plur

сезо́нные колеба́ния

saisonbedingte Schwankungen f plur

3. колеба́ние (нереши́тельность):

колеба́ние

Unschlüssigkeit f

колеба́ние

Schwanken nt

по́сле до́лгих колеба́ний

nach langem Schwanken

без колеба́ний

ohne Zaudern

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft