Traductions de „красотка“ dans le dictionnaire russe » allemand

красот|а́ <-ы́> SUBST f

красота́

Schönheit f

красота́ приро́ды

die Schönheit der Natur

краснот|а́ <-ы́> SUBST f без plur MÉD

краснота́

Röte f

краснота́

Rötung f

краснота́ в го́рле (воспале́ние)

Halsröte f

дорабо́тк|а <-и> SUBST f

дорабо́тка

Fertigstellung f

дорабо́тка

Nachbesserung f

дорабо́тка законопрое́кта

Nachbesserung f des Gesetzentwurfes

обрабо́тк|а <-и> SUBST f

1. обрабо́тка (обраба́тывание):

обрабо́тка

Bearbeitung f

2. обрабо́тка (информа́ции):

обрабо́тка

Auswertung f

3. обрабо́тка (облагора́живание):

обрабо́тка

Veredelung f

обрабо́тка да́нных INFOR

Datenverarbeitung f

обрабо́тка да́нных в режи́ме он-лайн INFOR

On-Line-Verarbeitung f

обрабо́тка те́кста INFOR

Textverarbeitung f

обрабо́тка древеси́ны/по́чвы/мета́лла

Bearbeitung von Holz/Boden/Metall

отрабо́тк|а <-и> SUBST f

отрабо́тка

Abarbeiten nt

отрабо́тка мин

Abbau m

отрабо́тка месторожде́ния

Lagerstättenabbau m

красну́х|а <-и> SUBST f MÉD

красну́ха

Röteln plur

размо́тк|а <-и> SUBST f

размо́тка

Abwickeln nt

размо́тка

Abspülen nt

размо́тка

Abhaspeln nt

трещо́тк|а <-и> SUBST f

трещо́тка

Rassel f

трещо́тка fam

Plappermaul nt

трещо́тка fam

Quasselstrippe f

кра́соч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кра́сочный

farbenfroh

краса́виц|а <-ы> SUBST f

краса́вица

Schöne f

краса́вица

Schönheit f

краса́вица

schöne Frau f

краса́вица

schönes Mädchen nt

она́ пи́саная краса́вица

sie ist bildschön

спя́щая краса́вица

Dornröschen nt

краси́те|ль <-ля> SUBST m

краси́тель

Farbstoff m

кра́|ситься imperf, покра́сится perf VERBE pron -шусь, -сишься

кра́ситься (гримирова́ться)

sich schminken

кра́ситься (во́лосы)

sich die Haare färben

киприо́т <-а> SUBST m, киприо́тк|а <-и> SUBST f

киприо́т

Zypriot(in) m (f)

перемо́тк|а <-и> SUBST f

перемо́тка

Umspulen nt

крас|ова́ться imperf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

красова́ться

stolzieren

красова́ться

sich zur Schau stellen

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краснова́тый

rötlich

краси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краси́вый

schön

краси́вый

hübsch

краси́вая жизнь

schönes Leben

краси́вая жизнь

Luxusleben nt

краси́вые слова́

schöne Worte nt plur

красне́|ть imperf, покрасне́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

кра́|сться imperf, прокра́сться perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься (пробра́ться тайко́м)

кра́сться

sich anschleichen

кра́сться в склад и вы́нести това́р

sich ins Lager schleichen und die Ware heraustragen