Traductions de „леденеющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

леденя́щий

eisig

леденя́щий

eiskalt

леденя́щий ду́шу fig

furchteinflößend

ледене́|ть imperf, оледене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. ледене́ть (покрыва́ться льдо́м):

ледене́ть

vereisen

ледене́ть

zufrieren

вода́ ледене́ет

das Wasser vereist

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

frieren

ру́ки ледене́ют

die Hände frieren

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

erstarren

ледене́ть от у́жаса

vor Schrecken erstarren

кровь ледене́ет

das Blut erstarrt in den Adern

ледени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ледени́стый

Eis-

ледени́стый покро́в

Eisdecke f

ледени́стая ма́сса

Eismasse f

леден|е́ц <-ца́> SUBST m

ледене́ц

Bonbon nt

ледене́ц plur

Kandiszucker m

ледене́ц на па́лочке

Lutscher m

ледене́ц от ка́шля

Hustenbonbon nt

фрукто́вые леденцы́

Drops plur

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?