Traductions de „линючий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

воню́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

воню́чий

stinkend

воню́чая сва́лка

stinkende Müllkippe f

липу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

липу́чий

Klebe-

липу́чая смола́

Klebeharz nt

ли́ни|я <-и> SUBST f

1. ли́ния и fig:

ли́ния

Linie f

по матери́нской ли́нии

mütterlicherseits

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния fig

den leichtesten Weg gehen

2. ли́ния пол:

ли́ния

Kurs m

ли́ния

Politik f

3. ли́ния TRANSP:

ли́ния

Linie f

ли́ния

Route f

парохо́дная ли́ния

Schifffahrtslinie f

4. ли́ния ELEC:

ли́ния

Leitung f

ли́ния высо́кого напряже́ния

Hochspannungsleitung f

горю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

горю́чий

brennbar

горю́чие слёзы fig

bittere Tränen f plur

колю́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

колю́чий

stachelig

колю́чая про́волока

Stacheldraht m

го́нч|ий <-ая> ADJ

го́нчая соба́ка

Jagdhund m

ло́вч|ий <-его> SUBST m

ло́вчий

Hetzjäger m

лету́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. лету́чий (летя́щий, лета́ющий):

лету́чий

fliegend

лету́чая пыль

fliegender Staub m

лету́чие семена́

fliegende Samen m plur

2. лету́чий MÉD:

лету́чий

fliegend

лету́чий ревмати́зм

Polyarthritis f

лету́чая сыпь

wandelnder Ausschlag m

лету́чая лихора́дка

aufflackerndes Fieber nt

3. лету́чий CHIM:

лету́чий

flüchtig

лету́чие эфи́рные масла́

flüchtige ätherische Öle nt plur

лету́чая аммиа́чная соль

flüchtiges Alkalisalz nt

4. лету́чий (проводи́мый сро́чно):

лету́чий

improvisiert

лету́чий

spontan

лету́чий

kurzfristig

лету́чий ми́тинг

kurzfristig organisiertes Meeting nt

лету́чее собра́ние

kurzes Meeting nt

5. лету́чий ZOOL:

лету́чий

Flug-

лету́чая мышь

Fledermaus f

лету́чая ры́ба

Flugfisch m