Traductions de „flüchtig“ dans le dictionnaire allemand » russe

flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (auf Flucht):

flüchtig

бе́глый

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

мимолётный

flüchtig

пове́рхностный

ich kenne ihn nur flüchtig

я знако́м с ним пове́рхностно

3. flüchtig (kurz, eilig):

flüchtig

коро́ткий

flüchtig

бе́глый

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

sie warf einen flüchtigen Blick darauf

она́ оки́нула э́то бе́глым взгля́дом

4. flüchtig CHIM:

flüchtig

лету́чий

Expressions couramment utilisées avec flüchtig

ich kenne ihn nur flüchtig

я знако́м с ним пове́рхностно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Raumtemperatur ist die Verbindung flüssig und wegen des relativ niedrigen Siedepunkts flüchtig.

de.wikipedia.org

Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.

de.wikipedia.org

Sie nahmen sich den armen Medir vor und befragten ihn, ob er einen flüchtigen Bischof gesehen habe.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der Osterluzei enthalten bis zu einem Prozent flüchtiger, wasserunlöslicher, giftiger Aristolochiasäuren, der Gehalt in den Blättern liegt bei maximal 0,03 %.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.

de.wikipedia.org

Spätestens im Laufe des Jahres 1935 erfuhr sie von diversen flüchtigen Affären ihres Mannes, vor allem mit jungen Künstlerinnen aus dem Funk- und Filmbereich.

de.wikipedia.org

Buttersäure-n-butylester ist eine flüchtige, entzündbare, farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch, die schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.

de.wikipedia.org