Traductions de „flüchtig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

flüchtig [ˈflʏç͂tɪç͂] ADJ

1. flüchtig (flüchtend):

flüchtig

pobegel

2. flüchtig (kurz):

flüchtig

bežen

einen flüchtigen Blick auf jmdn/etw werfen

bežno pogledati koga/kaj

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

površen

etw flüchtig lesen

preleteti kaj

4. flüchtig CHIM:

flüchtig

izhlapevajoč

Expressions couramment utilisées avec flüchtig

etw flüchtig lesen

preleteti kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch.

de.wikipedia.org

Bei Raumtemperatur ist die Verbindung flüssig und wegen des relativ niedrigen Siedepunkts flüchtig.

de.wikipedia.org

Die Gemälde seines Spätwerks vermitteln daher oft einen flüchtigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Bei der Zementherstellung kann sich Thallium in Form seiner flüchtigen Halogenide im Abgasreinigungssystem anreichern.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens silbrig glänzend, formbar, gering flüchtig sowie strom- und wärmeleitend.

de.wikipedia.org

Die kontaminierende Menge der flüchtigen Substanz wird vom Individuum nicht in den Staatshaushalt eingebracht.

de.wikipedia.org

Allerdings ist nicht alles, was gefällt, schön; es gibt auch eine scheinbare Schönheit, die nur flüchtige Annehmlichkeit erzeugt.

de.wikipedia.org

Die freigesetzte flüchtige Flüssigkeit verdampfte und bildete eine brennbare Dampfwolke.

de.wikipedia.org

Buttersäure-n-butylester ist eine flüchtige, entzündbare, farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch, die schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org