Traductions de „flüchtig“ dans le dictionnaire allemand » russe

flüchtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (auf Flucht):

flüchtig

бе́глый

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

мимолётный

flüchtig

пове́рхностный

ich kenne ihn nur flüchtig

я знако́м с ним пове́рхностно

3. flüchtig (kurz, eilig):

flüchtig

коро́ткий

flüchtig

бе́глый

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

бе́гло взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

sie warf einen flüchtigen Blick darauf

она́ оки́нула э́то бе́глым взгля́дом

4. flüchtig CHIM:

flüchtig

лету́чий

Expressions couramment utilisées avec flüchtig

ich kenne ihn nur flüchtig

я знако́м с ним пове́рхностно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2-Methylbenzylchlorid ist eine feuchtigkeitsempfindliche und wenig flüchtige Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

1-Chlor-2-methylpropan ist eine leicht flüchtige, farblose Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die praktisch unlöslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Spätestens im Laufe des Jahres 1935 erfuhr sie von diversen flüchtigen Affären ihres Mannes, vor allem mit jungen Künstlerinnen aus dem Funk- und Filmbereich.

de.wikipedia.org

Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.

de.wikipedia.org

Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.

de.wikipedia.org

Bei der Zementherstellung kann sich Thallium in Form seiner flüchtigen Halogenide im Abgasreinigungssystem anreichern.

de.wikipedia.org

Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch.

de.wikipedia.org

Buttersäure-n-butylester ist eine flüchtige, entzündbare, farblose Flüssigkeit mit fruchtigem Geruch, die schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org