Traductions de „лишайный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лиша́йник <-а> SUBST m BOT

лиша́йник

Flechte f

лине́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

лине́йный

linear

лине́йная амортиза́ция ÉCON

lineare Abschreibung f

лине́йная систе́ма организа́ции управле́ния ÉCON

Linienorganisation f

лите́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

лите́йный

Gieß-

лите́йный цех, лите́йное произво́дство

Gießerei f

случа́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

случа́йный

zufällig

случа́йный (при слу́чае)

gelegentlich

случа́йное знако́мство

Zufallsbekanntschaft f

случа́йная поку́пка

Gelegenheitskauf m

случа́йный покупа́тель

Laufkunde m

случа́йная рабо́та

Gelegenheitsarbeit f

случа́йная сде́лка

Gelegenheitsgeschäft nt

лиша́|й <-я́> SUBST m BOT

лиша́й

Flechte f

кисе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. кисе́йный (ткань):

кисе́йный

Tüll-

кисе́йный ша́рфик

Tüllschal m

2. кисе́йный iron:

кисе́йная ба́рышня (жема́нная)

Zierpuppe f

пите́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

пите́йный

Getr...nke-

пите́йный магази́н

Getr...nkehandel m

урожа́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

урожа́йный

ertragreich

урожа́йный сорт пшени́цы

ertragreiche Weizensorte f

урожа́йный год

fruchtbares Jahr nt

юбиле́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

юбиле́йный

Jubiläums-

юбиле́йная да́та

Jahrestag m

юбиле́йная вы́ставка

Jubiläumsausstellung f

юбиле́йное изда́ние

Jubiläumsausgabe f

юбиле́йные торжества́

Jubiläumsfeierlichkeiten plur

лиша́|ться imperf, лиши́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

лиша́ться

jdn/etw verlieren

лиша́ться

einbüßen

лиша́ться рабо́ты

die Arbeit verlieren

лиша́ться чувств

das Bewusstsein verlieren

трамва́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

трамва́йный

Straßenbahn-

трамва́йная остано́вка

Straßenbahnhaltestelle f

трамва́йный ваго́н

Straßenbahnwaggon m

предъяви́те трамва́йный биле́т

zeigen Sie Ihre Straßenbahnfahrkarte

лиша́|ть imperf, лиши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (чего́-ли́бо)

лиша́ть

entziehen

лиша́ть

berauben

лиша́ть кого́-ли́бо возмо́жности

jdm die Möglichkeit [или Chance] nehmen

лиша́ть сло́ва

das Wort entziehen

лиша́ть гражда́нских прав

entmündigen

лиша́ть гражда́нства

die Staatsbürgerschaft aberkennen

отбо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ GÉOL

отбо́йный

Abbau-

поко́йн|ый <-ого> SUBST m

поко́йный

Verstorbene(r) f(m)

забо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ MIN

забо́йный

Orts-

забо́йный молото́к

Abbauhammer m

забо́йный механи́зм

Stoßvorrichtung f

забо́йный механи́зм

Abbaumechanismus m

музе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

музе́йный

Museums-

музе́йный экспона́т

Museums(ausstellungs)stück nt

музе́йная ре́дкость

museale Seltenheit f

помо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

помо́йная я́ма

Müllgrube f

репе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

репе́йный

Kletten-

репе́йные семена́

Klettensamen plur

репе́йное ма́сло

Klettenwurzelöl nt

руже́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

руже́йный

Gewehr-

руже́йный вы́стрел

Gewehrschuss m

руже́йный ого́нь

Gewehrfeuer nt

руже́йный патро́н

Gewehrkugel f

сери́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

сери́йный

Serien-

сери́йный

serienmäßig

сери́йное произво́дство

Serienproduktion f