Traductions de „находи́ться“ dans le dictionnaire russe » allemand

нах|оди́ться imperf, найти́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишься

1. находи́ться (быть в определённом ме́сте):

находи́ться

sich befinden

находи́ться

liegen

2. находи́ться fam (уста́ть от ходьбы́):

находи́ться

sich müde laufen

для всех найдётся де́ло!

für alle wird sich Arbeit finden

не найдётся ли у вас взаймы́?

könnten Sie mir etwas borgen?

не найти́сь, что отве́тить

keine Antwort finden

Expressions couramment utilisées avec находи́ться

находи́ться побли́зости

sich in der Nähe befinden

находи́ться в ча́стной со́бственности

sich in Privatbesitz befinden

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

benommen sein

находи́ться в окре́стностях го́рода

sich in der Stadtumgebung befinden

находи́ться в зача́точном состоя́нии

sich im rudimentären Zustand befinden

находи́ться [или пребыва́ть] в заблужде́нии

sich im Irrtum befinden

находи́ться в эпице́нтре собы́тий

im Mittelpunkt des Geschehens stehen

находи́ться в подве́шенном положе́нии

in der Schwebe sein

находи́ться в экзальта́ции

sich in Exaltation befinden

находи́ться в запусте́нии

vernachlässigt sein

находи́ться в цейтно́те

unter Zeitdruck stehen

находи́ться в аванга́рде и fig

die Vorhut bilden

находи́ться под опе́кой

unter Vormundschaft stehen

нахо́диться в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

unter Alkoholeinfluss stehen