Traductions de „Nähe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Nähe <-> [ˈnɛ:ə] SUBST f

Nähe

бли́зость f

in der Nähe von etw

побли́зости от чего́-ли́бо

etw aus der Nähe betrachten

смотре́ть вблизи́ на что-ли́бо

in der Nähe der Stadt

недалеко́ от го́рода

hier in der Nähe

здесь неподалëку

I . nah(e) [ˈna:(ə)] ADJ

nah(e)

бли́зкий

nah(e)

недалёкий

in nah(e)r Zukunft

в недалёком бу́дущем

nah(e) liegend

поня́тный

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

II . nah(e) [ˈna:(ə)] PRÉP dat

nah(e)

во́зле

nah(e)

близ

er war den Tränen nah(e)

он был гото́в распла́каться

nahe gelegenNO ADJ

nahe gelegen

близлежа́щий

nahe liegendNO ADJ

nahe liegend

поня́тный

nahe stehendNO ADJ

nahe stehend

бо́лее бли́зкий

nahen [ˈna:ən] VERBE intr

nahen

приближа́ться

nahen

-бли́зиться perf

nähen [ˈnɛ:ən] VERBE trans

nähen

шить

nähen

с- perf

nähen MÉD

зашива́ть

nähen MÉD

-ши́ть perf

Expressions couramment utilisées avec Nähe

hier in der Nähe

здесь неподалëку

in greifbarer Nähe

в непосре́дственной бли́зости

in der Nähe der Stadt

недалеко́ от го́рода

in der Nähe von etw

побли́зости от чего́-ли́бо

etw aus der Nähe betrachten

смотре́ть вблизи́ на что-ли́бо

er hat in der Nähe ein tolles Weingeschäft aufgetan

он нашёл побли́зости отли́чный ви́нный магази́н