Traductions de „недоделываемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

недоде́лк|а <-и> SUBST f

1. недоде́лка (изъя́н):

недоде́лка

Fehler m

недоде́лка

Mangel m

недоде́лка

Defekt m

2. недоде́лка (незавершённость):

недоде́лка

Unvollendetheit f

недоде́лка

Unvollkommenheit f

в рабо́те есть недоде́лки

die Arbeit ist unvollendet

доде́лыва|ть imperf, доде́лать perf VERBE trans -ю, -ешь

доде́лывать

abschließen

доде́лывать

beenden

рабо́ту придётся доде́лывать

die Arbeit muss beendet werden

доде́лывать рабо́ту во́время

die Arbeit rechtzeitig beenden

доде́лывать дипло́мный прое́кт

das Diplomprojekt abschließen

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet