Traductions de „нераспорядительность“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

распоряди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ (управля́ющий)

распоряди́тельный

verwaltend

распоряди́тельный

Befehls-

распоряди́тельный о́рган

Befehlsorgan nt

распоряди́тельная коми́ссия

verwaltender Ausschuss m

рассуди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

рассуди́тельность

Besonnenheit f

рассуди́тельность

Urteilsvermögen nt

расточи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расточи́тельность

Verschwendungssucht f

распоряди́те|ль <-ля> SUBST m

распоряди́тель

Disponent m

распоряди́тель

Verfügungsberechtigter m

распоряди́тель (отве́тственное лицо́)

Verantwortliche(r) f(m)

снисходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. снисходи́тельность (терпи́мость):

снисходи́тельность

Nachsicht f

проявля́ть снисходи́тельность

nachsichtig sein

2. снисходи́тельность (высокоме́рие):

снисходи́тельность

Herablassung f

предупреди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

предупреди́тельность

Zuvorkommenheit f

предупреди́тельность (любе́зность)

Entgegenkommen nt

предупреди́тельность ÉCON

Kulanz f

исполни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

исполни́тельность

Zuverlässigkeit f

проявля́ть исполни́тельность во всём

immer zuverlässig sein

расти́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расти́тельность

Vegetation f

обходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

обходи́тельность

Umgänglichkeit f

обходи́тельность (предупреди́тельный)

Zuvorkommenheit f

производи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

производи́тельность

Leistung f

производи́тельность

Produktivität f

производи́тельность труда́

Arbeitsproduktivität f

распоря|ди́ться perf VERBE pron -жу́сь, -ди́шься

распоряди́ться → распоряжа́ться

действи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

действи́тельность

Wirklichkeit f

бли́зкий к действи́тельности

wirklichkeitsnah

в действи́тельности

in Wirklichkeit

ото́рванный от действи́тельности

wirklichkeitsfremd

нераствори́мос|ть <-ти> SUBST f

нераствори́мость

Unlöslichkeit f

нераствори́мость соле́й

Salzunlöslichkeit f

неравноме́рнос|ть <-ти> SUBST f

неравноме́рность

Ungleichmäßigkeit f

неравноме́рность

Unausgewogenheit f

неравноме́рность в у́ровне разви́тия се́вера и ю́га

Nord-Süd-Gefälle nt

бди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

бди́тельность

Wachsamkeit f

нерента́бельнос|ть <-ти> SUBST f

1. нерента́бельность ÉCON:

нерента́бельность

Unwirtschaftlichkeit f

2. нерента́бельность (неэффекти́вность):

нерента́бельность

Ineffizienz f

убеди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

убеди́тельность

Überzeugungskraft f

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

Geselligkeit f

общи́тельность

Kontaktfreudigkeit f

реши́тельнос|ть <-ти> SUBST f

реши́тельность

Entschlossenheit f

относи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

относи́тельность

Relativität f

тео́рия относи́тельности

Relativitätstheorie f

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren