Traductions de „о́вка“ dans le dictionnaire russe » allemand

овц|а́ <-ы́> SUBST f ZOOL

овца́

Schaf nt

я́вк|а <-и> SUBST f

1. я́вка JUR:

я́вка

Erscheinen nt

я́вка с пови́нной

freiwilliges Stellen nt

2. я́вка (конспирати́вное ме́сто встре́чи):

я́вка

geheimer Treffpunkt m

ове́чк|а <-и> SUBST f

ове́чка

Schäfchen nt

неви́нная ове́чка fig

Unschuldslamm nt

овся́нк|а <-и> SUBST f

1. овся́нка (крупа́):

овся́нка

Hafergrütze f

овся́нка

Haferflocken plur

ка́ша из овся́нки

Haferbrei m

2. овся́нка ZOOL:

овся́нка

Ammer f

овча́рк|а <-и> SUBST f

овча́рка

Schäferhund m

ова́л <-а> SUBST m

ова́л

Oval nt

ова́л лица́

Gesichtsoval nt

о́вод <-а> SUBST m ZOOL

о́вод

Bremse f

о́вод

Pferdebremse f

овёс <овса́> SUBST m

овёс

Hafer m

I . пока́ ADV

пока́

vorläufig

пока́

einstweilen

II . пока́ CONJ

пока́

während

пока́

solange

пока́

bis

III . пока́ PTCL fam

пока́

tschüss!

пока́

bis dann!

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> NUM

о́ба

beide

мы о́ба

wir beide

обе́ими рука́ми

mit beiden Händen

о́д|а <-ы> SUBST f

о́да

Ode f

о́да

Loblied nt

торже́ственная о́да

feierliches Loblied

оди́н <одного́> SUBST m, одна́ <одно́й> SUBST f, одно́ <одного́> SUBST nt

оди́н

eine(r, s)

оди́н во мно́гих ли́цах fam

Hansdampf in allen Gassen

оди́н за други́м

einer nach dem anderen

оди́н из основа́телей

Mitbegründer m

оди́н к одному́

ganz genau wie

оди́н к одному́

eins zu eins

оди́н-одинёшенек, одна́-одинёшенька

mutterseelenallein

я́сно одно́

eines steht fest

она́ <её, ей, её, (е́ю) ей, о ней> PRON личное 3 л sing

она́

sie

орд|а́ <-ы́> SUBST f

орда́

Horde f

ос|а́ <-ы́> SUBST f

оса́

Wespe f

о́сп|а <-ы> SUBST f MÉD

о́спа

Pocken plur

о́хр|а <-ы> SUBST f

о́хра

Ocker m

ю́кк|а <-и> SUBST f BOT

ю́кка

Yucca f

а́рк|а <-и> SUBST f BÂTI

а́рка

Bogen m

ра́к|а <-и> SUBST f RÉLIG

ра́ка

Reliquienschrein m