Traductions de „während“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . während [ˈvɛ:rənt] CONJ (zeitlich)

während

пока́

während

в то вре́мя как

II . während [ˈvɛ:rənt] PRÉP

während

во вре́мя...

während

Entrée d'utilisateur

während einer Pause

во время перерыва

wahren [ˈva:rən] VERBE trans

1. wahren (Geheimnis):

wahren

сохраня́ть

wahren

-ни́ть perf

2. wahren (verteidigen):

wahren

защища́ть

wahren

защити́ть perf

während meiner Reise

Entrée d'utilisateur

während meiner Reise

во время моего путешествия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Geländes erhob während des Besucherandranges Eintrittsgelder zur Besichtigung des Erdfalls.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.

de.wikipedia.org

Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org