Traductions de „обновлявшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обновля́|ться imperf, обнови́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

wiederaufleben

жизнь в дере́вне обнови́лась

das Dorfleben lebte auf

приро́да обновля́ется

die Natur erneuert sich

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

sich verändern

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

sich ergänzen

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

das Kollektiv erneuert sich ständig

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

обновля́|ть imperf, обнови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обновля́ть

erneuern

обновля́ть

neu gestalten

обновля́ть

aktualisieren

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

die Altanlage sanieren

обновле́ни|е <-я> SUBST nt

обновле́ние

Modernisierung f

обновле́ние операцио́нной систе́мы

Update nt

обновле́ние проду́кта

Produktinnovation f

обновле́ние проду́кта

Relaunch nt

обновле́ние файла INFOR

Fortschreibung f

обновле́ние това́ра

Produktinnovation f

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

обновлённый

erneuert

обновлённый

aufgefrischt

обновлённая приро́да

die erneuerte Natur

обновлённый прое́кт

das aufgefrischte Projekt

обновлённые си́лы

neue Kräfte f plur

обнов|и́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

обнови́ться → обновля́ться

Voir aussi : обновля́ться

обновля́|ться imperf, обнови́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

wiederaufleben

жизнь в дере́вне обнови́лась

das Dorfleben lebte auf

приро́да обновля́ется

die Natur erneuert sich

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

sich verändern

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

sich ergänzen

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

das Kollektiv erneuert sich ständig

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt