Traductions de „ободра́л“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обдира́|ть imperf, ободра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. обдира́ть (содра́ть):

обдира́ть

zerkratzen

обдира́ть кору́ с де́рева

die Rinde vom Baum abziehen

обдира́ть ло́коть

sich den Ellenbogen zerkratzen

2. обдира́ть (обноси́ться):

обдира́ть

abtragen

обдира́ть боти́нки

die Schuhe abtragen

3. обдира́ть (завы́сить це́ну):

обдира́ть

den Preis erhöhen

обдира́ть как ли́пку

jdn ausnehmen

ободря́|ть imperf, ободри́ть perf VERBE trans -ю или -ю́, -ишь или -и́шь

ободря́ть

ermuntern

ободря́ть

ermutigen

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

zerkratzt

обо́дранные коле́нки

zerkratzte Knie nt plur

обо́дранная стена́

zerkratzte Wand f

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

zerlumpt

обо́дранный

schäbig

обо́дранный башма́к

abgetragener Schuh m

об|одра́ться perf VERBE pron -деру́сь, -дерёшься

ободра́ться → обдира́ться

Voir aussi : обдира́ться

обдира́|ться imperf, ободра́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обдира́ться

sich zerkratzen

кра́ска места́ми ободрала́сь

die Farbe bröckelt stellenweise

обо́йм|а <-ы> SUBST f MILIT, TEC

обо́йма

Ladestreifen m

обо́йма

Patronenstreifen m

обо́йма

Patronenrahmen m

обо́рк|а <-и> SUBST f

обо́рка

Krause f

обо́рка

Rüsche f

оборо́т <-а> SUBST m

1. оборо́т (направле́ние):

оборо́т

Wendung f

2. оборо́т ÉCON:

оборо́т

Umsatz m

3. оборо́т (кни́ги):

оборо́т

Umschlag m

4. оборо́т TEC:

оборо́т

Umdrehung f

5. оборо́т (оборо́тная сторона́):

оборо́т

Kehrseite f

оборо́т

Rückseite f

смотри́ на оборо́те

bitte wenden

брать кого́-ли́бо в оборо́т

jdn ins Gebet [или in die Mangel] nehmen

на оборо́те

auf der Rückseite

приня́ть неожи́данный оборо́т

eine überraschende Wendung nehmen

оборо́т де́нежной ма́ссы

Geldumlauf m

оборо́т конце́рна

Konzernumsatz m

оборо́т не́тто

Nettoumsatz m

хора́л <-а> SUBST m

хора́л

Choral m

обира́л|а <-ы> SUBST m

обира́ла

Abzocker m

обира́ла

Beutelschneider m

обва́л <-а> SUBST m

обва́л

Einsturz m

го́рный обва́л

Bergrutsch m

ободок SUBST

Entrée d'utilisateur

ободок

Haarreif